"Half Way Rain" now on Soundcloud..

やっとSoundCloudに載せる音源ができた。
レコーディングは本当大変だ。。
今回出すのはHalf Way Rainの２種類の音源。下にそれぞれの違いを書いたので、良かったらざっと読んでぜひ聴いてみて。聴いてから読むのも全然あり！リンクをクリックするなりコピペして開くなりして聴けます。SoundCloudアカウントもってなくても聴けるはず。。
Finally uploaded.
2 versions of my own song Half Way Rain is now on SoundCloud! You can take a second to skim through my details below and listen. Or vise versa! Click the link or copy and paste them to your network devices. I'm pretty sure you can hear them without an account too..

P.S. Kevin Hoshino, 中村恭之, Shintaro Yanazaki, Kitabatake Tomoyuki, 本当にありがとう！(^O^)　おかげで念願の音源出せたよ！この曲をレコーディングしてわかったのは、音楽は決して、一人の力だけでは本当はできないものだということ。一人でもできなくもないんだろうけど、アイデアをもっと膨らませたり、自分が欲しいと思う音やグルーヴなどを得意とする人や仲いい友達に、一緒にやろうってお願いすることはとても大きなことであり、一人で作るよりももっと大きなものが作れることがわかった。この経験もあって、私はバンドがもしかしたら本当はやりたいのかもしれないと気づいたんだよね。I want to give big credits to Kevin, Yoshiyuki, Yanasan and Kitabasan for helping me out with this! I realized that music isn't just one person making it. It's possible maybe, but if I have friends and people to make something together, sharing ideas and asking for that person who has the kind of groove or technique I want in my song, I get to explore more than when I was alone. This kind of experience always brings me to a conclusion that I may want to actually work in a band, not really solo.

------------------------------------------------------------
[Detail/説明] (日本語は下のほうにある！）
Eng:
There's 2 versions: "Half Way Rain" and "Half Way Rain (#2)". There's a meaning to the differences.

-The very first upload, named "Half Way Rain", which is the link below, is the actual original of Half Way Rain which I had in my head for a very long time. It's the version that is best expressed in the way I see it in my head while I play the song. Half Way Rain changed it's shape a little bit as I played it in different gigs and collaborate with others, but the frame of it never changed. I wanted to keep that frame as an "Original Ver". I picked up 2 of my close friends from a new band named gloria, and asked them to collaborate in the song with instruments. I personally think they fit really well in this. For example, for the electric guitar by Kevin, he played the guitar as a trial with me in a little session and I loved the sound immediately. Yoshiyuki's drums from his band gloria was a little bit close to what I need in this song, I thought I need to give it a try. Along with that, my friend from my old part time job in a music live restaurant, made time for us to help with reservations of good recording studio and advices to our work.
Check it out below:
https://soundcloud.com/marina-yamamoto-3/half-way-rain

-Then there's the second upload, named "Half Way Rain (#2)", which is featured with my college band circuit member who also contributed to his band Diet Complex. Though this version was made before the above Original ver, this particular version has a different good taste to it that I can't deny. You might want to focus on his electric guitar solo in the middle of the song, and the small detailed sounds. Kitabasan, who helped me with this version did most of the instruments while I did the acoustic guitar and vocals.
Check it below:
https://soundcloud.com/marina-yamamoto-3/half-way-rain-2
---------------------------------------------------------------------------------
日本語：
まりなの曲Half Way Rainですが、２種類あります。

-この２種類の中でも一番私が気に入っていて、頭の中のイメージが良く出ている方が、下のリンクのもの。いろんなところでHalf Way Rainをライブしたりコラボしたりして、もともとのイメージから少し変わったものもありますが、それでも骨組みはずっと最後まで一緒でした。その骨組みをずっと残したくて、もっと強い形に残したくて、このオリジナルバージョンを作る決心を。gloriaという結成して間もないバンドで活動している私の仲良しの友達２人の持っている力が、この曲にすごく合うと思い、誘ってみました。たとえばエレキのケビンは、一回ためしにセッションしたときの音が、まりなすごく気に入って、そのままそれを採用！と声かけました笑。ドラムのよしゆきは、gloriaのほうではたたき方がどこかと洋楽よりのたたき方を持っていて、この曲も邦楽っぽすぎないところから、彼に合うかもしれないと考えました。そして昔の六本木のライブレストランのバイトで一緒だったやなさんにお願いして、レコーディングのディレクションと音源の編集、なかなか普通じゃ予約できない良いレコーディングスタジオの予約を、忙しいのにしてくださいました。
https://soundcloud.com/marina-yamamoto-3/half-way-rain

-その次にくるのが"Half Way Rain (#2)". これは、まりなの軽音サークルの先輩のきたばさんと作ったもの。きたばさんはちょっと前まではDiet Complexというバンドでも活躍していて、音源作るのもとてもうまい。こっちの音源のほうが実は早く作られていました。きたばさんのもつ、ジャズっぽいグルーヴがあって、また違った味が楽しめる曲に仕上がっているんではないかと思い、載せました。まりなはアコギとボーカル、きたばさんはその他すべて（音源編集も含めて）作ってくださいました。曲の途中に出てくるきたばさんのエレキのソロや細かい音などはまりなからのおすすめの聴き所！
https://soundcloud.com/marina-yamamoto-3/half-way-rain-2-